- 当你老了 头发白了 睡意昏沉 当你老了 走不动了 炉火旁打盹 回忆青春 多少人曾爱你青春欢唱的时辰 爱慕你的美丽 假意或真心 只有一个人还爱你虔诚的灵魂 爱你苍老的脸上的皱纹 当你老了 眼眉低垂 灯火昏黄不定 风吹过来 你的消息 这就是我心里的歌 多少人曾爱你青春欢唱的时辰 爱慕你的美丽 假意或真心 只有一个人还爱你虔诚的灵魂 爱你苍老的脸上的皱纹 当你老了 眼眉低垂 灯火昏黄不定 当我老了 我真希望 这首歌是唱给你的
- Do not wait to strike till the iron is hot;but make it hot by striking. -- William Butler Yeats 不要等到铁变热再去击打，而是通过打击来使其变热。 -- 威廉·巴特勒·叶芝
- 《当你老了》 （叶芝） 当你老了，头发白了，睡思昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们昔日浓重的阴影， 多少人爱你青春欢畅的时辰， 爱慕你的美丽，假意和真心， 只有一个人爱你朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹， 垂下头来，在红火闪耀的炉子旁， 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 在头顶上的山上它缓缓地踱着步子， 在一群星星中间隐藏着脸庞。
- 当你年老岁月将近白发苍苍 ， 困倦的坐在炉边取下这本书， 沉思漫想，陷入往事的回忆， 你一度当年的柔情与美彩缤纷， 多少人爱你昙花一现的身影， 爱你的容貌于虚情假意之中， 只有一人爱你如朝拜的神圣， 爱你不因岁月无情至始所终。 在炉罩边你低眉弯腰， 忧戚沉思，喃喃而语， 爱是如何飞上高山之顶， 隐藏于众星罗布之间，面庞难寻！
- 当你开始回忆时，证明你已经老了。