- “你在做什么，这么光艳美丽？” “我做一件‘忧愁’的披风： 呵，在人人眼里将显得可爱， 那‘忧愁’的披风， 在人人眼里。” “你用乘风的帆篷做什么东西？” “我为‘忧愁’造一条小船： 呵，整日整夜里在海上疾驶， ‘忧愁’那流浪汉， 整日整夜里”。 “你用雪白的羊毛织什么东西？” “我织一双“忧愁’的鞋子： 轻盈的脚步将悄然无声在所有人忧愁的耳朵里， 骤然而轻盈。”
- Others because you did not keep That deep-sworn vow have been friends of mine; Yet always when I look death in the face, When I clamber to the heights of sleep, Or when I grow excited with wine, Suddenly I meet your face.
- 大队人马从诺克纳里亚驶来 穿过克露斯拿贝蛾的墓地 克武提亚晃动一头红发 尼亚芙喊叫，“上路，上路!” 从你们心中除掉活人的梦 风儿已醒，树叶盘旋 我们双颊苍白，头发披散 我们胸部起伏，眼睛明亮 我们手臂挥动，嘴唇开启 谁瞥到我们奔驰的队伍 我们就来到他的手和手上忙的活计当中 我们就来到他的心和心头装的希望当中。 大军日夜兼程，哪儿还能找到 如此美妙的希望或者事业? 克武提亚晃动一头红发 尼亚芙喊叫，“上路，上路!”
- 当你年老，鬓斑，睡意昏沉， 在炉旁打盹时，取下这本书， 慢慢诵读，梦忆从前你双眸， 神色柔和，眼波中倒影深深； 多少人爱你风韵妩媚的时光， 爱你的美丽出自假意或真情， 但唯有一人爱你灵魂的至诚， 爱你渐衰的脸上愁苦的风霜； 弯下身子，在炽红的壁炉边， 忧伤地低诉，爱神如何逃走， 在头顶上的群山巅漫步闲游， 把他的面孔隐没在繁星中间。
- 如有天孙锦 愿为君铺地 镶金复镶银 明暗日夜继 家贫锦难求 唯有以梦替 践履慎轻置 吾梦不堪碎