- 君之迟暮 Amberose 译 暮色染霜鬓，炉边欲眠寐， 寒夜暖炉旁，随手取诗卷， 缓目细读之，柔文软似梦， 回眸半生路，忆及深沉影； 世人皆爱君，倾城好颜色， 虚情或假意，难以辨别之， 唯有一男子，慕卿以真心， 光阴摧花容，真心永不变； 俯身半侧卧，回神壁炉边， 自言窃窃语，黯然情已逝， 孤魂游山林，思绪远万里， 举头观繁星，似望故人颜。
- 是选择生活的完美，还是艺术的完美？
- 我就要起身走了，到茵尼斯弗利岛， 造座小茅屋在那里，枝条编墙糊上泥； 我要养上一箱蜜蜂，种上九行豆角， 独住在蜂声嗡嗡的林间草地。 那儿安宁会降临我，安宁慢慢儿滴下来， 从晨的面纱滴落到蛐蛐歇唱的地方； 那儿半夜闪着微光，中午染着紫红光彩， 而黄昏织满了红雀的翅膀。 我就要起身走了，因为从早到晚从夜到朝 我听得湖水在不断地轻轻拍岸； 不论我站在马路上还是在灰色人行道， 总听得它在我心灵深处呼唤。
- 投出冷眼，看生，看死。骑士，策马驰过。 cast cold eye. on life, on deth. horesman, pass by.
- 在那柳园里，我的爱人与我相遇； 她雪白的纤足踏过柳园。 她要我温柔的爱，如枝头萌绿叶； 但我年少无知，不曾愿意聆听。 在河畔的旷野，我的爱人与我伫立， 她柔白的手倚着我微倾的肩膀。 她要我简单生活，如河堰出韧草； 但我年少无知，而今满盈泪水。