
- 聂鲁达
让我在你的沉默中安静无声并让我借你的沉默与你对话
↑↑ 请长按图片保存
-
我们的忧愁将会崩解
灵魂将会穿梭如风
而我们的住所也将被打扫干净
新鲜的面包在桌上
-
你的记忆由光,由烟,由平静的水塘组成!
你的眼睛深处燃烧着千万霞光。
秋天的枯叶绕着你的灵魂旋转。
-
你可以剪掉所有的花,但不能阻止春天来临。
-
我爱你,不是把你当作盐的玫瑰:黄玉
或者布散火焰的石竹的箭;
我爱你,如同某些幽暗的事情在爱
秘密地,爱在阴影和心灵之间。
我爱你,仿佛不开花的植物,却把
那些花的光,收到本身里面予以隐藏。
多亏你的爱,我身体里面活跃着
泥土里面升起的那种紧压的空气。
我爱你,不知道怎么爱,何时爱,哪里爱;
我爱你,直接地,不骄傲也没有问题:
我就这样爱你因为我不知道别的方式来爱,
只有这个方式,里面没有我也没有你,
这么贴近,我胸上你的手就是我的手,
这么贴近,你带着我的梦闭上了你的眼睛。
-
现在,你是我的
在我的梦境中沉沉入梦
爱痛与辛劳也全休眠。
夜色苍茫,身旁的你
那么纯洁,如同静静的琥珀。
再没有人,亲爱的,会在我的梦境中沉睡。
你会离去,我们一块儿离去,
跨越时间的长河。
再没有人会与我并肩穿越这黑暗,
只有你,是我常青的树,不灭的太阳,不落的月亮。
你舒展的柔美纤指,
缓缓淌落了悲伤。
你双眸拢合如翼,我动身了。
随后,载着你的冥流,
也将载我离去,
黑夜、世界和风,循入它们的命运,
失去了你,我只是你的梦幻,只是这样。