夜间的温凉参半的空气象一阵阵微风似地流进屋子里来,不时拂到她的脸上,美妙得无从察觉,象是丝绒拂着人面一样。那是一种爱抚,一点儿类平“风吻”的东西,一点儿类乎由扇子扇进来的雍容凉爽的气息,而构成这扇子的是树上的叶子,水面的薄霭,夜色的阴影以及那些蔷薇;因为那些从楼下掷到启里掷到床上的和那些露台边盛开的蔷薇花,把困人的芬芳味儿掺和在夜间的清风的新鲜气息里。
莫泊桑