- 吉日兮辰良，穆将愉兮上皇
- 指九天以为正兮， 夫惟灵修之故也。 曰黄昏以为期兮， 羌中道而改路。 初既与余成言兮， 后悔遁而有他。 余既不难夫离别兮， 伤灵修之数化。 余既滋兰之九畹兮， 又树蕙之百亩。 畦留夷与揭车兮， 杂杜衡与芳芷。 冀枝叶之峻茂兮， 愿俟时乎吾将刈。 虽萎绝其亦何伤兮， 哀众芳之芜秽。 众皆竞进以贪婪兮， 凭不厌乎求索。 羌内恕己以量人兮， 各兴心而嫉妒。 忽驰骛以追逐兮， 非余心之所急。 老冉冉其将至兮， 恐修名之不立。 朝饮木兰之坠露兮， 夕餐秋菊之落英。
- 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。既莫足为美政兮，吾从彭咸所居。
- （天神） 【东皇太一】 吉日兮辰良，穆将愉兮上皇； 抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅； 瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳； 蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆； 扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌； 陈竽瑟兮浩倡； 灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂； 五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。 （译文） 吉祥的日子，良好的时光，恭恭敬敬娱乐天神东皇。 手抚着镶玉的长剑剑柄，身上的佩玉和鸣响叮当。 精美的瑶席玉瑱压四方，摆设好祭品鲜花散芳香。 蕙草包祭肉兰叶做衬垫，献上桂椒酿制的美酒浆。 举鼓槌敲得鼓声咚咚响，疏节奏缓拍节声调安详，又吹竽又鼓瑟放声歌唱。 巫女舞姿美服装更漂亮，芬芳的香气溢满大厅堂。 宫商角徵羽五音齐合奏，衷心祝神君快乐又健康。
- 任重载盛兮，陷滞而不济；怀瑾握瑜兮，穷不知所示。邑犬之群吠兮，吠所怪也；非俊疑杰兮，固庸态也。