- And on the pedestal these words appear: 基座上显露的铭文昭彰： `My name is Ozymandias, King of Kings: “我，奥西曼提斯—王中之王： Look on my works, ye mighty, and despair!# 我，盖世功业，令尔辈绝望！”
- 奥西曼提斯 波西·别希·雪莱 王佐良 译 客自海外归,曾见沙漠古国 有石像半毁,唯余巨腿 蹲立沙砾间。像头旁落, 半遭沙埋,但人面依然可畏, 那冷笑,那发号施令的高傲, 足见雕匠看透了主人的心, 才把那石头刻得神情唯肖, 而刻像的手和像主的心 早成灰烬。像座上大字在目: “吾乃万王之王是也, 盖世功业,敢叫天公折服!” 此外无一物,但见废墟周围, 寂寞平沙空莽莽, 伸向荒凉的四方
- 哦，狂野的西风，秋之生命的气息， 你无形，但枯死的落叶被你横扫
- 人生，这伟大的奇迹，我们叹为观止，只因你如此奇妙无比……
- 湖和海，就像从我的手里漏下的那一角天空。