-
茨威格
- 更多茨威格的经典语录
- You need have no fear of my words. A dead woman wants nothing; neither love, nor compassion, nor consolation. I have only one thing to ask of you, that you believe to the full what the pain in me forces me to disclose to you. 看到我这些话你不要害怕；一个死者别无企求，她既不要求别人的爱，也不要求同情和慰藉。我对你只有一个要求，那就是请你相信我那向你吐露隐衷的痛苦的心所告诉你的一切。
- 我所失望的是，我只说出了一个愿望 要他转回家去，而他竟卑顺敬畏地立刻依从了我 却不曾……却不曾有过一次企图，将我拉近他的身边…… 我所失望的是，他尊敬我 只是因为将我认作了忽然出现在他面前的一位圣者…… 而没有…… 而没有觉得我是一个女人。
- To see you once more, to meet you just once, was all i wanted; simply from a distance to detour your face with my eyes. 我心里唯一的愿望就是，只想看你一眼，只想和你见一次面，只想远远地用我的目光搂抱你的脸！
- But I know that he is dead; and I will look again, to hope once more, and once more to be disappointed. I know, I know, my boy died yesterday. Now I have only you left in the world; only you, who do not know me; you, who are enjoying yourself all unheeding, sporting with men and things.
- 一个抱有既定目标的人就必须放弃冒险的快乐。