I would rather take the whole burden on myself than be a burden to you; i wanted to be the one among all the women you had intimately known of whom you would never think except with love and thankfulness. 我希望你想起我来，总是怀着爱情，怀着感激：在这点上，我愿意在你结交的所有女人当中，成为独一无二的一个。