-
狄更斯
- 更多狄更斯的经典语录
- 崇高的山岭，像人生的苦难一样，远远地望去，一部分被早晨的迷雾掩蔽住，失去崎岖险峻的气势，却好像是非常坦易和温柔了。
- 晨曦给全城带来了欢乐，在夜间表现得丑恶和可疑的地方现在也泛起了笑容，闪铄的阳光在卧室的窗子上跳舞，透过帘幕和帐幔直射到睡眠人的眼睛上，甚至射入他们的梦里，把夜的?黑影驱散。暖房里的小鸟，虽然给盖得紧紧的黑黑的，也感觉到亍早晨，在它们的小小的房子里发了脾气，不肯安定下来，眼睛亮晶晶的老鼠爬回它们的洞窟，怯生生地蜷伏在一起，全身油光光的猫儿，早把它的猎物丢到脑后，蹲在地下，霎着眼睛，望着从钥匙洞和门缝里渗进来的阳光，急于想溜到外面去取暖。圈在马厩里面那些高贵一点的动物，静静地立在木栏后面，目不转睛地凝视着摇动着的枝叶，凝视着从小窗户里透进来的阳光，眼里闪出老树林来，然后不耐烦地践踏着它们自己跺出来的蹄窝?于是又停下，又凝视。
- It began one summer day in the streets of Saint Antoine, around Defarge#s wine-shop, with a great crowd of people. A crowd who carried guns, knives, sticks, even stones – anything that could be a weapon. An angry crowd who shouted and screamed, who were ready to fight and to die in battle.
- 街上挤满衣衫褴褛、头戴睡帽的人，人人身上都散发出一股破衣烂帽的臭味，一切看得见的东西都带着凄楚的目光，看着这些面带病容的人。
- 匹克威克派们的欢心鼓舞是无限的，因为他们的忍耐和勤勉、他们的洗和括，换得了成功的无上光荣。