-
马尔克斯
- 更多马尔克斯的经典语录
-
《百年孤独》
- 更多《百年孤独》的名句
- 我的《百年孤独》是用西班牙语写的，而我最满意的英译本，却是译者“把原文打散，用自己的话重新写了一遍”。我想，反正无法保留西班牙语的美，还不如另外创造英语的美。
- 你和死亡好像隔着什么在看，没有什么感受，你的父母挡在你们中间，等到你的父母过世了，你才会直面这些东西，不然你看到的死亡是很抽象的，你不知道。
- 马孔多在下雨
- 在孤独暴君的漫长生命中，他用这样的姿势睡过了一个又一个黑夜。当我们把他翻转过来想看看他的脸时才意识到，即便他的面容没被兀鹫啄烂，也无人能将他辨认出来，因为我们之中没有哪一个见过他，尽管他的头像被刻在硬币的两面，被印在邮票上、净化剂的标签上、疝气带和僧侣的披肩上、尽管印着祖国的蛟龙标志、展现他胸裹那面旗帜的肖像的镶嵌版画无时无处不充斥眼前，也无人能将他辨认出来
- 当你的父母健在的时候，你和死亡隔着一层垫子；当你父母离开的时候，你就直接坐在死亡上面。