“奥雷里亚诺，”他悲伤地敲下发报键，“马孔多在下雨。” 线路上一阵长久的沉默，忽然，在机器上跳出奥雷里亚诺·布恩迪亚上校冷漠的电码。 “别犯傻了，赫里内勒多，”电码如是说道，“八月下雨很正常。”