……突然间火光一闪，整个大地似乎都燃烧起来，他的头顶上的穹苍似乎裂开了。睁开他的眩晕的眼睛，列文透过把他和科拉克树林隔开的浓密的雨帘，心惊胆战地首先看到的就是树林中间那棵熟悉的橡树的葱绿的树顶已经不可思议地改变了姿势。“难道是被雷劈了?”列文还没有来得及想，那棵橡树就愈来愈快地消失在其它的树木后面去了，他听见一棵大树倒在别的树木上的轰隆声。