巴尔扎克为人粗俗,文笔也很粗俗,往往写得庸长啰嗦,矫揉造作而且经常用词不当。 查尔斯.狄更斯的英语文笔也不太好; 托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基的俄语文笔也不怎么样,往往很随意,很粗糙。 四位伟大的小说家,竟然在使用各自的语言时文笔都很槽糕,真是叫人膛目结舌。看来,文笔精美不是小说家应有的基本素养……虽然文笔精美总比文笔槽糕要好。
毛姆