
我在埃及的沙尘中躺卧了很久,默然无语,忘了季节。 之后,太阳给了我生命。我站起身来,行走在尼罗河的岸上。 我与白日同歌,与夜晚共梦。 而今,太阳用千只脚将我践踏,想让我重新躺倒在埃及的尘埃中。 然而请看,一个奇迹和一个谜: 那个将我聚拢的太阳不能将我打散。 我依然挺立着,步履稳健地行走在尼罗河岸上。 记忆是相聚的一种形式。 遗忘是自由的一种形式。 我们测定时间依据的是日月星辰的运转;他们测定时间依靠的是口袋里小小的仪器。 现在请告诉我,我们怎么能在同时同地相聚呢? 在从银河窗口俯瞰的人那里,空间就不是太阳和地球之间的空间了。 人性是一条光之河,从恒久之前流向恒久。 居于太空的精灵,莫非不妒羡世人的痛苦?
我在埃及的沙尘中躺卧了很久,默然无语,忘了季节。 之后,太阳给了我生命。我站起身来,行走在尼罗河的岸上。 我与白日同歌,与夜晚共梦。 而今,太阳用千只脚将我践踏,想让我重新躺倒在埃及的尘埃中。 然而请看,一个奇迹和一个谜: 那个将我聚拢的太阳不能将我打散。 我依然挺立着,步履稳健地行走在尼罗河岸上。 记忆是相聚的一种形式。 遗忘是自由的一种形式。 我们测定时间依据的是日月星辰的运转;他们测定时间依靠的是口袋里小小的仪器。 现在请告诉我,我们怎么能在同时同地相聚呢? 在从银河窗口俯瞰的人那里,空间就不是太阳和地球之间的空间了。 人性是一条光之河,从恒久之前流向恒久。 居于太空的精灵,莫非不妒羡世人的痛苦?
纪伯伦