- 纪伯伦
你的儿女并不是你的儿女 他们是生命自身憧憬的儿女 他们借助你来到这世界,却非自你而来 并且,尽管他们在你身旁,却并不属于你 你可以给予他们的是你的爱,却不是你的思想 因为他们有自己的思想 你可以庇护的是他们的身体,却不是他们的灵魂 因为他们的灵魂栖息于明日 那是你做梦也无法到达的地方 你可以拼尽力气变得和他们一样 却不可以让他们变得和你一样 因为生命不会后退,也不会逗留在昨日 你是弓,儿女是从你那射出的 朝气蓬勃的箭 弓箭手望着无尽的前路上那箭靶 他用尽力气将你拉开, 使他的箭可以射得又快又远 怀着愉快的心情在弓箭手的手中弯曲吧 因为他爱这飞翔着的箭 也爱那无比稳定的弓
你的儿女并不是你的儿女 他们是生命自身憧憬的儿女 他们借助你来到这世界,却非自你而来 并且,尽管他们在你身旁,却并不属于你 你可以给予他们的是你的爱,却不是你的思想 因为他们有自己的思想 你可以庇护的是他们的身体,却不是他们的灵魂 因为他们的灵魂栖息于明日 那是你做梦也无法到达的地方 你可以拼尽力气变得和他们一样 却不可以让他们变得和你一样 因为生命不会后退,也不会逗留在昨日 你是弓,儿女是从你那射出的 朝气蓬勃的箭 弓箭手望着无尽的前路上那箭靶 他用尽力气将你拉开, 使他的箭可以射得又快又远 怀着愉快的心情在弓箭手的手中弯曲吧 因为他爱这飞翔着的箭 也爱那无比稳定的弓
↑↑ 请长按图片保存
-
纪伯伦
- 更多纪伯伦的经典语录
- 当你的快乐和悲伤变大的时候，世界就变小了。
- 爱虽可以为你们加冕，也能将你们钉上十字架， 他虽可助你们成长，也能将你们削砍剪刈。 他会攀至你们的高处，轻抚你们在阳光下颤动的最柔嫩的枝条， 他也会降至你们的根柢，动摇你们紧紧依附着大地的根须。
- 你可以给予他们你的爱，却非你的思想。 因为他们拥有自己的思想。 你只能囿限他们的身体，却无法禁锢他们的灵魂。 因为他们的灵魂寓居在明日的住所中，你即使身在梦中，也无法造访。 你可以尽力去模仿他们，但是不要指望他们会和你相像。 因为生命是不倒行的，也不会在昨日停留。
- 彼此相爱，但不要让爱成为束缚； 让爱成为奔流于你们灵魂海岸的大海。 盛满彼此的杯盏，但不要只从一只杯盏中取饮。 彼此互赠面包，但不要只向一块面包取食。 一起欢歌曼舞，但要保持各自的独立。 鲁特琴的琴弦也彼此分开，即使它们为同一首乐曲震颤。 奉献你们的心，但不要让对方保管。 因为只有生命之手才能接纳你们的心。 站立在一起，但不要靠得太近； 因为殿宇的支柱总是彼此分立的， 橡树和松柏也不在彼此的阴影下生长。
- Give your hearts,but not into each other#s keeping. For only the hand of Life can contain your hearts. And stand together,ye not too near together: For the pillars of the temple stand apart, And the oak tree and the cypress grow not in each other#s shadow.