院内的竹柏和高野罗汉松上挂满了积雪,微微地泛出蓝色。从阴暗的屋内望去,隔着暗夜中的大河流水,可清数对岸昏黄的灯光点点。大河的上空闪烁着灯光。仿佛一柄银色的剪刀。一只白鸻孤鸣过后,户外户内一派静寂,连三弦的声音也全然不闻。耳边听到的,唯有埋没柑子树丛中红色果实的积雪声-积雪层层覆盖的声响和积雪滑落八手金盘枝叶的音响。那音响仿佛缝纫针线般的嗫嚅。
芥川龙之介