那色泽宛如褪色的口红，又似枯萎的红玫瑰——并且，当菊治觉得它像沾在什么东西上的陈旧血渍的颜色时，心里就觉得难以置信。 他既感到令人作呕的龌龊，同时也感到使人迷迷糊糊的诱惑。