-
钱钟书
- 更多钱钟书的经典语录
-
《围城》
- 更多《围城》的名句
- 少年人进大学，准备领学位之外，同时还准备有情人。在强迫寄宿的大学里，男女间的隔离减缩了，而且彼此失掉家庭背景的衬托，交际时只认识本人。在学校里，这种平等社交往往产生家庭里所谓错配。何况爱情相传 是盲目的，要到结婚后也许才会开眼。不过爱情同时对于许多学生并不盲目；他们要人爱，寻人爱，把爱献给人，求人布施些残余的爱，而爱情似乎看破他们的一无可爱，不予理会——这也许反证爱情还是盲目的，不能看出他们也有可爱之处。所以，男女同学不但增加自由配合的夫妇，并且添了无数被恋爱淘汰下来的过时独身者，尤其是女人。
- 一个气概飞扬，鼻子直而高，侧望像脸上斜搁了一张梯，颈下打的领结饱满齐整得使鸿渐绝望地企羡。
- The curfew tolls the knell of parting day, The lowing herd wind slowly o#er the lea The ploughman homeward plods his weary way, And leaves the world to darkness and to me. 卞之琳翻译： 晚钟响起来一阵阵给白昼报丧， 牛群在草原上迂回，吼声起落， 耕地人累了，回家走，脚步踉跄， 把整个世界留给了黄昏与我。 钱老翻译： 晚钟送终了这一天， 牛羊咻咻然徐度原野， 农夫倦步长道
- 到红消醉醒，船舱里的睡人也一身腻汗得醒来，洗了澡赶到甲板上吹海风，又是一天开始。
- 穆勒曾把“痛苦的苏格拉底”和“快乐的猪”比较。假如猪真知道快活，那么猪和苏格拉底也相差无几了。猪是否能快乐的像人，我们不知道；但是人会容易满足得像猪，我们是常见的。