禅宗有一类形容“不可思议”的“话头”,“‘雨下阶头湿,晴干水不流;鸟巢沧海底,鱼跃石山头。’前头两句是平实语,后头两句是格外谈。”;“格外谈”颇类似西方古修辞学所谓“不可能事物喻”。例如“山上有鲤鱼,海底有蓬尘”,“腊月莲花”,“昼入祗陀之苑,皓月当天。夜登灵鹫之峰,太阳溢目。乌鸦似雪,孤雁成群”。
钱钟书