在白天对什么都不动感情是极为容易的， 但在夜晚却又是另外一回事。( It is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing. ）