我临走之前,得多么小心地把每件 不值钱的东西都锁进坚固的库房—— 让它们承受绝对可靠的保管, 逃过骗诈的手脚,等将来派用场! 但是你——使我的珠宝不值钱的你啊, 我的大安慰,如今,我的大忧虑, 我的最亲人,我的唯一的牵记啊, 给漏了,可能被普通的盗贼掳去。 我没有把你封锁进任何宝库, 除了我心头,你不在,我感到你在, 我用我胸膛把你温柔地围住, 这地方你可以随便来,随便离开: 就是在这里,我怕你还会被偷掉, 对这种宝物,连忠实也并不可靠。
莎士比亚