
From fairest creatures we desire increase, 我们要美丽的生命不断繁息, That thereby beauty#s rose might never die, 能这样,美的玫瑰才永不消亡, But as the riper should by time decease, 既然成熟的东西都不免要谢世, His tender heir might bear his memory; 优美的子孙就应当来继承芬芳; But thou contracted to thine own bright eyes, 但是你跟你明亮的眼睛结了亲
From fairest creatures we desire increase, 我们要美丽的生命不断繁息, That thereby beauty#s rose might never die, 能这样,美的玫瑰才永不消亡, But as the riper should by time decease, 既然成熟的东西都不免要谢世, His tender heir might bear his memory; 优美的子孙就应当来继承芬芳; But thou contracted to thine own bright eyes, 但是你跟你明亮的眼睛结了亲
莎士比亚