对着早开的紫罗兰，我这样责备： “你的香是哪儿来的，假如不是从 我爱人呼吸里偷来的，可爱的盗贼？ 紫红驻在你嫩颊上，正是你从 我爱人脉管里唐突地染来的华美。” 我申斥盗用了你的素手的百合， 还有偷了你头发的薄荷花苞： 惧怕地站在枝头的玫瑰，白的， 偷你的绝望，红的，偷你的羞臊； 不红不白的，就把这两样都偷， 并且在赃物中加上你呼出的芳香； 但是，正当他生意蓬勃的时候， 向盗贼复仇的蛀虫就把他吃光。 我见过更多的鲜花，但从没见过 不偷盗你的香味和颜色的花朵。