Shall I compare thee to a summer#s day?
能不能让我来把你比作夏日？
Thou art more lovely and more temperate;
你可是更加可爱,更加温婉;
Rough winds do shake the darling buds of May,
狂风会吹落五月里开的好花儿,
And summer#s lease hath all too short a date;
夏季租出的日子又未免太短暂
Shall I compare thee to a summer#s day?
能不能让我来把你比作夏日？
Thou art more lovely and more temperate;
你可是更加可爱,更加温婉;
Rough winds do shake the darling buds of May,
狂风会吹落五月里开的好花儿,
And summer#s lease hath all too short a date;
夏季租出的日子又未免太短暂
