不是我活着来写下你的墓志铭, 就是你活着,我已在地里腐烂; 虽然人们会把我忘记干净, 死神可拿不走别人对你的怀念。 你的名字从此将得到永生, 而我呢,一旦死了,就永别人间: 大地只能够给我个普通的坟茔, 你躺的坟墓却是人类的肉眼。 你的纪念碑将是我温雅的诗词, 未来的眼睛将熟读这些诗句, 未来的舌头将传诵你的身世, 哪怕现在的活人都已经死去; 我的千钧笔能使你万寿无疆, 活在口头——活人透气的地方。
莎士比亚