-
泰戈尔
- 更多泰戈尔的经典语录
- 旅人，你一定要走吗? 我们不曾以恳求的手臂束缚你的双足，你的门是开着的，你的马上了鞍子站在门口 如果我们设法挡住你的去路， 那也不过是用我们的歌声罢了 如果我们曾设法挡住你，那也不过是用我们的眼睛罢了 旅人， 要留住你我们是无能为力的，我们只有眼泪 是什么不灭的火在你眼睛里灼灼发亮? 是什么不安的狂热在你的血液里奔腾? 黑暗中有什么呼唤在催促你? 你在天空的繁星间看到了什么可怕的魔法，是黑夜带着封缄的密讯，进入了你沉默而古怪的心? 疲倦的心呵，如果你不爱欢乐的聚会，如果你一定要安静，我们就灭掉我们的灯，也不再弹奏我们的竖琴。 我们就静静地坐在黑夜中的叶声萧萧里，而疲倦的月亮，就会把苍白的光华洒在你的窗子上。
- 说爱情会失去的那句话，乃是我们不能够当作真理来接受的一个事实。 that love can everlose is a fact that we can not accept as truth.
- 一 My fancies are fireflies,—— specks of living light twinkling in the dark 我的想象是一群飞舞的萤火虫 涌动着赋有生机的火花 在黑夜里闪烁，跳跃 二 The voice of wayside pansies, that do not attract the careless glance , murmurs in these desultory lines. 紫罗兰的呢喃 没能吸引路人不经意的眼光 独自 在这零散的诗行
- Thou wilt find，Eternal Traveler, marks of thy footsteps across my songs. “永恒的旅客”呀，你可以在我的歌声中找到你的足迹
- The Great walks with the Small without fear. The Middling keeps aloof. 大的不怕与小的同游。 居中的却远而避之。