-
泰戈尔
- 更多泰戈尔的经典语录
-
《飞鸟集》
- 更多《飞鸟集》的名句
- 埋在地下的树根使树枝产生果实，却不要什么报酬。 the roots below the earth claim no rewards for making the branches fruitful.
- Not hammer-strokes, but dance of the water, sings the pebbles into perfection. 不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。
- 当白日已逝 假如白日已逝，鸟儿不再鸣唱， 风儿也吹倦了，那就用沉重的帷幕将我盖上， 如同黄昏时分你用睡眠的衾被裹住大地， 又轻柔合上睡莲的花瓣。 路途未完，行囊已空， 衣裳破裂污损，人已筋疲力尽， 你驱散了旅客的羞愧和困窘， 使他在你仁慈的夜幕下，如花朵般重焕生机。
- 当我床前的灯熄灭了，我和晨鸟一同醒起。 我在散发上戴上新鲜的花串，坐在洞开的窗前。 那年轻的行人在玫瑰色的朝霭中从大路上来了。 珠链在他的颈上，阳光在他的冠上。他停在我的门前，用切望的呼声问我：“她在哪里呢？” 因为深深害羞，我不好意思说出：“她就是我，年轻的行人，她就是我。” 黄昏来到，还未上灯。 我心绪不宁地编着头发。 在落日的光辉中年轻的行人驾着车辇来了。 他的驾车的马，嘴里喷着白沫，他的衣袍上蒙着尘土。 他在我的门前下车，用疲乏的声音问：“她在哪里呢？” 因为深深害羞，我不好意思说出：“她就是我，愁倦的行人，她就是我。”
- 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。