短焰剔残花，夜久边声①寂。倦舞却闻鸡②，暗觉青绫③湿。 天水接冥蒙④，一角西南白。欲渡浣花溪⑤，远梦⑥轻无力。 【注释】 ①短焰两句：残花，烛花，烛心燃烧后结成的穗状物。边声，指边地特有的声音。 ②倦舞句：古以闻鸡起舞作为壮士奋发之典故，这里说的是倦于“起舞”却偏偏“闻鸡”的矛盾心情。 ③青绫：青色的有花纹的丝织物。古代贵族常以之制作被服帷帐等。 ④冥蒙：幽暗不明。 ⑤浣花溪：在四川省成都市西郊，为锦江支流，溪旁有杜甫故居浣花草堂。这里借指自己的家。 ⑥远梦：指思念远方的梦。