我高中时第一次读到英文版的卡伯特作品(那是一篇名为《无头鹰》的短篇小说),记得我深深的叹息“这么好的文章,我无论如何也写不出啊”。我在二十九岁之前都没有试图写小说,就是因为数次经历了这种强烈的体验。因此,我一直认为自己没有写作才能。我在高中时代对于卡波特文章的感受,即使在四十年后的今天,也几乎没有变化。只不过如今我的态度能够变为“卡波特是卡波特,我是我”,仅此而已。
村上春树