仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 长竿小生最可怜 (注 一) 为立祥幡傍柳边 (注 二) 树底阿哥须护惜 (注 三) 莫教飞石到幡前 (注 四) 全文翻译如下: 长竿小生最可怜:比喻形影憔悴 注一 长竿:仓央嘉措很瘦,体形很像一支长长的竹竿 长竿小生:指的是仓央嘉措自己 为立祥幡傍柳边: 字面上的解释:只是,想要立一支象徵吉祥的经幡,还得在柳树旁等待树枝成长可用 真正的含义:比喻,想要为佛门做事,但却没有任何资源可用 注二 祥幡:象徵吉祥的经幡 傍:同旁字 树底阿哥须护惜:仓央嘉措啊~你要尽力保护佛门哦! 注三 树:格鲁派 阿哥:仓央嘉措 莫教飞石到幡前:别让佛门出状况 注四 莫教