仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 含情私询意中人 (注一) 莫要空门证法身 (注二) 卿果出家吾亦逝 (注三) 入山与你断红尘 (注四) 全文翻译如下: 含情私讯意中人:深情地，询问心仪的人. 注一 含情:深情地 莫要空门证法身:要不要，入佛门证得佛果? 注二 莫:疑问词 莫要:要不要 卿果出家吾亦逝:你如果选择出家，我会消失. 注三 果:如果 吾亦逝:我会消失 入山与你断红尘:我会看破红尘，专研佛法. 注四 入山:断绝红尘，专研佛法.