仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 鸟对垂杨似有情 垂杨亦爱鸟轻盈 (注一) 若叫树鸟长如此 伺隙苍鹰哪得撄 (注二) 全文翻译如下: 鸟对垂杨似有情, 垂杨亦爱鸟轻盈:这两句是比喻,分属于两个不同世界的人,彼此有了爱意! 注一 鸟,树:指的是,仓央嘉措和在拉萨十字街閒晃时,认识的商女 若叫树鸟长如此:这样的两个人,再继续发展下去 伺隙苍鹰哪得撄:会让敌人逮到机会 注二 伺隙:窥察可乘的机会 苍鹰:当时的班第 撄:挨近
仓央嘉措