Pounding Clothes on Anvil 捣练子令（深院静）——李煜 The deep courtyard is quiet inside, The empty courtyard is small in size. 深院静，小庭空， A stone anvil pounded intermittently with the wind noisy. 断续寒砧断续风。 An uneasy man lay sleepless at night long. 无奈夜长人不寐， The window emitted her anvil song with the moon along. 数声和月到帘栊。